设为首页 - 加入收藏
广告 1000x90
您的当前位置:铁算盘心水论坛 > 埃文斯维尔 > 正文

斯托克顿名人堂演讲中文翻译

来源:未知 编辑:admin 时间:2019-04-30

  只要有满意的我愿意用100分换这份翻译斯托克顿是后卫的经典不可超越的神话

  可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

  展开全部斯托克顿在名人堂中开玩笑:我的亲友是来看乔丹的2009/09/14 17:00:10 来源:体坛周报 评论0条[查看评论]特约记者建昶报道

  都说人的性格有两面性,这在名人堂典礼的斯托克顿和斯隆身上得到了验证。人们发现,斯托克顿并不是印象中那个古板寡言的白人,而斯隆也并非坚硬如磐石。

  斯托克顿变得风趣无比,他几乎是当天名人堂几人中口才最好的一位。他说父亲是他的偶像,一辈子的偶像;他拿自己的短裤开玩笑;他说要把礼服熨好后留给卡尔·马龙明年使用;他说自己25年前被NBA球队选中时,曾怀疑自己过不了多久就会被裁。

  当然,最大的玩笑是斯托克顿感谢那些从夏威夷、阿拉斯加来的亲友,“只是来支持我的?我都想笑了,因为我真的觉得他们是来看迈克尔(乔丹)的。”

  斯托克顿的玩笑在继续,“迈克尔投了很多关键球,而我打了30年球,从来不是球队老大,只有一回投了个关键球,那也是因为队里最好的两名球员因伤报销。”

  与斯托克顿相比,白发苍苍的斯隆固然严谨得多,但在众多名流面前,他忘我地忆起那个在伊利诺伊州的偏远农场,那位在父亲死后艰难持家的母亲,那九个悉心保护小杰里·斯隆的兄姐。“我的那些哥哥留下来和母亲一起持家,”斯隆说,“他们无法打篮球,而我得到了这样的机会。”

  高中过后,斯隆每天要搭车去训练,并得到了伊利诺伊大学的奖学金,但没读完大一,就害了思乡病回家,到一个油田干起了粗活。有一天,母亲对他说:“你打算就这样度过一辈子么?”斯隆猛然醒悟,经过努力去了埃文斯维尔学院打球,然后进了NBA。1977年退役后,斯隆回到埃文斯维尔学院做主教练,但5天后就因为个人原因辞职。这个决定救了他,也成了他一辈子挥之不去的惨痛记忆。几个月后,埃文斯维尔学院校队乘坐的飞机失事,无人幸免,包括新任主帅鲍比·沃特森。

  “事故发生在1977年12月13日,”斯隆说,“它让我知道生命中有比篮球更重要的东西,让我永远对所得到的一切感恩。”

  原版中文译我看是没有,可能在中国人这边。。只认识Michael Jordan。。呵,上面有些大体中文内容,你参考下吧。。也能大概看到他演讲的主要内容了

本文链接:http://pkb88.com/aiwensiweier/200.html

相关推荐:

网友评论:

栏目分类

现金彩票 联系QQ:24498872301 邮箱:24498872301@qq.com

Copyright © 2002-2011 DEDECMS. 现金彩票 版权所有 Power by DedeCms

Top